¸õ¨ì¤º®e ¸õ¨ì¤º®e »OÆW-ÁcÅ餤¤å
hp.com ­º­¶ ²£«~¸ê°T ¤ä´©¤ÎÅX°Êµ{¦¡ ¸Ñ¨M¤è®× ¦p¦óÁʶR
 
» Ápµ¸ HP  0800-236-686
              ¦¹¸¹½X¶È¥xÆW¨Ï¥Î


hp.com

» ³nÅé²£«~

» ³nÅ馨¥\®×¨Ò
» ¥ø·~«¬¥Î¤á
» ®a®x»P­Ó¤H¤u§@«Ç
» ¤¤¤p¥ø·~°Ó·~À³¥Îºô
» ¦X§@¹Ù¦ñ»P¶}µo¤H­û
» HP±Ð¨|°V½m¤¤¤ß
 

¬°ªÀ«O¥d¤W«OÀI
HP OpenView¦b¤W®üªÀ«O¥d¤¤¤ßªº¦¨¥\À³¥Î

¤W®üªÀ«O¥d¤¤¤ß²¤¶

ªÀ«O¥dªA°È¤¤¤ß¬O¤W®ü¥«¤H¤f¸ê°Tªº¸ê®Æ¥æ´«¤¤¤ß¡A¥D­n­t³d³Ò«O¤À¨t²Î¡B¤½¦w¤À¨t²Î¡BÂå«O¤À¨t²Î©M¤½°òª÷¤À¨t²Î¤§¶¡ªº¸ê®Æ¥æ´«µ¥¥\¯à¡C¨äªÀ·|¥Ø¼Ð¬O¤è«K¥«¥Á¡A±j¤ÆºÞ²z¡C§@¬°¥«¬F©²ªº§Î¶H¤uµ{¡A¨ä«Ø³]¥Ø¼Ð¬O¡G«Ø¥ß¤@­Ó¥þ¥«²Î¤@ªº¥«¥Á¸ê°TªA°È¨t²Î¡C¸Ó¨t²Î¥Ñ®w¡Bºô¡B¥d¡BÂI¥|¤j³¡¤À²Õ¦¨¡C"®w"¬O«ü«ö²Î¤@¼Ð·Ç©M­n¨D«Ø¥ßªº¦@¥Î¸ê®Æ®w¡F"ºô"¬O±N¦U¬ÛÃö¸ê®Æ®wÁpºô«Ø¥ßªº¥«¯Å¸ê°T¥æ´«¥­»O¡F"¥d"¬O«ü«ö¥þ°ê²Î¤@§Î¦¡»s§@ªºªÀ·|«O»Ù¥d¡A¥¦¬O¥«¥Á¶i¤J¸ê°T¨t²Îªº"¹q¤l¾ÌÃÒ"©M"Æ_°Í"¡F"ÂI"¬O­±¦V«ù¥d¤HªºªA°ÈºôÂI¡C¸Ó¨t²Î«Ø¦¨«á¡A¥«¥Á¾Ì¥d´N¥i¥H´NÂåÁÊÃÄ¡Bµ²ºâ¶O¥Î¤Î¿ì²z­Ó¤HÂåÀø«OÀIµ¥¨Æ°È¡A§¹¦¨³Ò°Ê«O»Ù¡B¤½¦w¡B¥Á¬F¡B¤½¿nª÷µ¥¥|¤j¤À¨t²Îªº¥D­n¥\¯à¡C

 
¡@¨Ì²£·~§O¤ÀÃþ
» ¹q«H¦æ¾P¦¨¥\®×¨Ò
» ª÷¿Ä¦æ¾P¦¨¥\®×¨Ò
» ¬F©²¦æ¾P¦¨¥\®×¨Ò
» ¥æ³q¦æ¾P¦¨¥\®×¨Ò
» ¯à·½¦æ¾P¦¨¥\®×¨Ò
» »s³y¦æ¾P¦¨¥\®×¨Ò
» ±Ð¨|¦æ¾P¦¨¥\®×¨Ò
» ¬y³q¦æ¾P¦¨¥\®×¨Ò
» ¨ä¥¦¦æ¾P¦¨¥\®×¨Ò
 

«È¤á¹J¨ìªº°ÝÃD¤Î¬D¾Ô

¬°¤F«Ø³]¤@­Ó¥þ¥«²Î¤@ªº¥«¥Á¸ê°TªA°È¨t²Î¡A¤W®ü¥«¬F©²µÛ¤â¹ê¬I¤FªÀ·|«O»Ù¥d¤uµ{«Ø³]¡A¸Ó¤uµ{ªº¥Øªº¬O§â¥«¥Á¿ì²z­Ó¤HªÀ·|¨Æ°È¬ÛÃöªº¬F©²©MªÀ·|¸ê°T¨t²Î¶i¦æ¾ã¦X¡Aºc«Ø¤@­Ó¥þ¥«²Î¤@ªº¸ê°T¥­»O¡A¥H«O»Ù¥«¥Á¯à°÷«K±¶¦³®Ä¦a¿ì²z­Ó¤HªÀ·|¨Æ°È¡A´£°ª¥«¥Á¥Í¬¡½è¶q¡A¹ê²{¸ê°T¸ê·½ªº¦@¥Î¡A¸Ñ¨M¥«¥Á¨Ï¥Î¦h¥dªº·Ð´o¡C

¤W®üªÀ·|«O»Ù©M¥«¥ÁªA°È¸ê°T¤¤¤ßªº«Ø³]³W¼Ò¬OÃe¤jªº¡G«Ø¥ß¦s©ñ2000¸U¤H¤f¦@¥Î¸ê°Tªº¸ê®Æ®w¥H¤Îº¡¨¬¦UºÞ²z³¡ªù¸ê°T¦@¥Îªº¸ê®Æ¥æ´«¥­»O¡F«Ø¦¨¦~µo¦æ¶q800¸U±i¥dªº­Ó¤H¤Æ¨t²Î¡]¥Ø«e¤wµo©ñ500¦h¸U±i¡^¡FÂл\¥þ¥«ªº200­Óµó¹D¡]¶m¡BÂí¡^ªÀ·|«O»Ù¥dªA°È¯¸¡F¦b¥þ¥«¤Q¤E­Ó°Ï¿¤«Ø¥ß¸É¥dºôÂI¡C¥Ñ©ó¨ä¸ê°T»Ý­nªø®É¶¡«O¦s¡B¥Î¤á¸ê®Æ¶q¤£Â_¼Wªø¡B³X°Ýµ{«×ÀWÁcµ¥­ì¦]¡A¸ê®Æ¦sÀx³v¨B¦¨¬°¾ã®M¨t²Îªº¤¤¤ß¡A¦sÀxÂX®e¦¨¬°ªÀ«O¥d¤¤¤ß«E«Ý¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡C

¸Ñ¨M¤è®×¤Î²£«~¥\¯à

¬°¬D¿ï§ó¥[§¹µ½ªº¸Ñ¨M¤è®×¡A¤W®üªÀ«O¥d¤¤¤ß¹ï¦h®a¤½¥qªºIT²£«~¤Î¸Ñ¨M¤è®×¶i¦æ¤F¤ñ¸û¡Bų§O¤Î´ú¸Õ¡A³Ì«á¿ï©w´f´¶¤½¥qªºÁp¦X¦sÀx°Ï°ìºÞ²z¡]FSAM¡^¥þ­±¸Ñ¨M¤è®×¡CFSAM¬O´f´¶°ò©ó¹ï¦sÀxµo®i¤è¦Vªº»{©w¦Ó±À¥Xªº­±¦V²{¹ê©M¥¼¨Ó¦sÀx»Ý¨Dªº¦sÀx¾Ô²¤¡A¥¦³q¹L¹M§G¥þ²yIPºô¸ô¡A±NSAN¡BNAS©MDASµ¥¦UºØ¦sÀx¤¬Áp¤è¦¡§Î¦¨ªº¦sÀx°ì³s±µ°_¨Ó¡A¸ó¶V²§ºc¨t²Îªº»Ùê¡A¹ê²{¦sÀx¸ê·½ªº¶°¤¤ºÞ²z¡C

¦b´f´¶ªº³o®MFSAM¾Ô²¤¸Ñ¨M¤è®×¤¤¡A¤£¶È¥]¬AHP SureStore XP¨t¦CµwÅé²£«~¡AÁÙ¥]¬A¨ã¦³¼W±j¥\¯àªºHP OpenView SAM(Storage Area Management Solution)¦sÀxºÞ²z®M¸Ë³nÅé¡A¥H¤Î±Mªù¥Î©ó¤ä´©¦sÀx»Ý¨D¼WªøªºHP OpenView OmniBack II¡C¨Ò¦p¡A¦b´f´¶ªº¦sÀxµwÅé²£«~¤¤¡A¦³±M¬°¤W®üªÀ«O¤¤¤ß¶q¨­©w°µªº¥Ø«e¦æ·~¤¤³Ì¥ý¶iªº¥þ¥úÅ֥洫¦¡µ²ºcªº°ª«×´¼¼z¤ÆºÏºÐ°}¦CXP512¡CXP512¤¤ªþ±aªºContinuous Access XP³nÅé¡]»·ºÝ¦P¨B²§¦a®e¨a³nÅé¡^¡A¯à°÷§Y®ÉºÊ´úXP512¤¤ªº¤º³¡¬G»Ù¡A·í¬G»Ùµo¥Í«á¥i³q¹L¹w¥ý°t¸mªº¹q¸Ü¸¹½X¸gModem¡]¸ÓModemÀHXP512¦w¸Ë¦b±±¨îµ§°O¥»¤W¡^¼·¸¹¹ê¬I³øÄµ¡C´f´¶¤uµ{®v´N¯à¤Î®É³B²z¥X²{ªº¬G»Ù¡A³o´N«OÃÒ¤F¤W®üªÀ«O¤¤¤ß¨t²Îªº¦w¥þ©Ê¡A½T«O¤FªÀ«O¤¤¤ß»P´f´¶¦^À³¤¤¤ßªº¥¿±`³q«H¡C

¦b´f´¶ªº¦sÀx³nÅé¸Ñ¨M¤è®×¤¤¡AHP OpenView SAM¬O¤@­Óºî¦X©Êªº¦sÀxºÞ²z®M¥ó¡A¥¦¥]¬AHP OpenView Storage Builder¡BHP OpenView Storage Optimizer¡BHP OpenView Storage Node Manager¥H¤ÎHP OpenView Storage Allocaterµ¥¼Ò²Õ¡C³o¨Ç¶°¤¤¦hºØ¦sÀx°Ï°ìºÞ²z¼Ò²Õªº¸Ñ¨M¤è®×¡A¥i¥H¬°¤W®üªÀ«O¤¤¤ßªºIT¨t²ÎÆF¬¡¦aºÞ²z¦sÀx¸ê·½©M³]³Æ¡C¨ãÅ黡¨Ó¡A³o¨Ç¼Ò²Õ¥i¥H¹ê²{¥H¤U¥\¯à¡G

  1. ¦Û°Êµo²{¤W®üªÀ«O¤¤¤ßºô¸ô¤¤ªº¦sÀx³]³Æ¨ÃºÊ±±¾ã­Óºô¸ôªº¹B¦æª¬ªp¡C
    HP OpenView Storage Node Manager¥i¥H±q¤@­Ó¤¶­±²Î¤@ºÞ²z¤W®üªÀ«O¤¤¤ß©Ò¦³ªºÁpºô¦sÀx³]³Æ¡A­É§U©Ý¼³¹Ï¸òÂܰÝÃD¡Aµo²{¦hºØ¦sÀx³]³Æ¡A¹ê²{¹ï¦sÀxºô¸ôª¬ºA©M¨Æ¥óªº§Y®ÉºÊ±±¡A¤Î®É±±¨îºô¸ô¦sÀx¸ê·½¡Aµo²{¬G»Ù«á±q®à­±¶i¦æª½±µ±Æ°£¡A¹ê²{¶°¤¤ªº°t¸m©M¬G»Ù±Æ°£¡C
  2. §¹¦¨¹ï¤W®üªÀ«O¤¤¤ß¾ã­Ó¦sÀxºô¸ôªº³X°Ý±±¨î¡C
    HP OpenView Storage Allocater¥i¥H¨Ï¥Ñ¦hºØ¦øªA¾¹©M¦sÀx³]³Æ²Õ¦¨ªº½ÆÂø¦sÀx§½°ìºôªº³X°ÝºÞ²zÅܱo§ó¥[®e©ö¡C®ø°£¦]§Ö³t²K¥[¡B§R°£©M­«·s¤À°t¦sÀx¦Ó¤Þ°_ªº°±¾÷¡A¨Ï¥Î¤áµL»Ý°±¾÷´N¯à24¡Ñ7ÀH®ÉÀH¦aÅÞ¿è¤À°t¦sÀx¡A¹ê²{³Ì¬°Â²³æªº¶°¤¤²Î¤@ºÞ²z¡A½T«O¨ä·~°Èªº¥¿±`¹B§@¡C
  3. ¬°¸ó¶V¦hºØ¥­»Oªº¤W®üªÀ«O¤¤¤ß¦sÀx¸ê·½«Ø¥ß¤@­Ó®e¶q¤À§Gµø¹Ï¡C
    HP OpenView Storage Builder®Ú¾Ú¤W®üªÀ«O¤¤¤ß¨t²Îªº¥D¾÷¡B¦sÀx³]³Æ¡B LUN¡B¤À°Ï¡B¼ÐÅÒ¡B¥Ø¿ý©M¥Î¤á¨ÓÅã¥Ü¦sÀx¤À°t©M¨Ï¥Î±¡ªp¡B±±¨î¸ê·½¡A«Ø¥ß¤@­Ó¸ó¥­»Oªº®e¶q¤À§G¹Ï¡A§Q¥Î¹Ï§Î©M¹w´ú­È¨î©w®e¶q³W¹º¡A³q¹L³ø§i§ä¥X³Q®ö¶Oªº¤£¥²­nªºªÅ¶¡¡A­°§C²{¦³¸ê·½¨Ï¥Î²v©M¦b»Ý­n®ÉÀò±o·s¦sÀx­°§C¦¨¥»¡A´£°ªªÀ«O¥d¤¤¤ßªº¸ê·½§Q¥Î²v¡AÀu¤Æºô¸ô¦sÀx¤Wªº§ë¸ê¡C
  4. ºÊ±±¤W®üªÀ«O¤¤¤ß¾ã­Ó¦sÀxºô¸ô©Ê¯à¡A«O«ù¥¿±`ªº¦sÀx¥\¯à¡C
    HP OpenView Storage Optimizer±q²Î¤@ªººÞ²z¯¸ÂIºÊ±±¦sÀxºô¸ô¡A¥]¬A¥D¾÷¡B°ò¦³]¬I©M°O¾ÐÅé¡A¦b°ÝÃDÅܱoÄY­«¤§«e´N¦¬¨ì¼ç¦b©Ê¯à°ÝÃDªº¦Û°Ê³qª¾¡A¨Ã«ùÄò¸òÂܩʯà¡A«O¦s¾ú¥v¸ê®Æ¡A¨Ã±q¾ú¥v¸ê®Æ¤¤Åã¥ÜÁͶաA´£«eº¡¨¬¤W®üªÀ«O¤¤¤ß¹ïºô¸ô¦sÀxªº»Ý¨D¡C¸Ó¼Ò²Õµ²¦X¤F©Ê¯àºÊ±±¡B¾ú¥v¸òÂÜ©MÁͶդÀªRµ¥¥\¯à¡A¬O¤W®üªÀ«O¤¤¤ß¤ÀªR©M§ó·s¦sÀx°ò¦³]¬Iªº±j¤j¤u¨ã¡C

§@¬°«O»Ù¤W®üªÀ«O¥dªA°Èªº¥t¤@¥\¦Ú¡AHP OpenView OmniBack II³nÅé¥þ­±¤ä´©¦sÀx°Ï°ìºô¸ô¡A¥H³Ì§C¦¨¥»¡B³Ì°ª®Ä²vºÞ²z²§ºØÀô¹Ò¤Uªº¦sÀx¸ê®Æ¡C¬ð¥X¯S¦â¬O¡A¨Ï¥Î¤è«K©M¦Û°Ê¤Æ¾Þ§@¡A¥i¬°±q³æ¤@¦øªA¾¹¨ì¤À´²¦¡¦h¯¸¥ø·~µ¥¦UºØ°t¸m´£¨Ñºî¦X³Æ¥÷¤Î«ì´_ºÞ²z¡A¹ê²{°ª«×¦Û°Êªº¸ê®Æ«OÅ@¡C¦b´£¨Ñ·~¬É»â¥ýªº·~°È«ùÄò©Ê©M¸gÀÙ¦³®Ä¾Þ§@ªº¦P®É¡A¸Ó³nÅ鬰¤W®üªÀ«O¥d¤¤¤ß´£¨Ñ¤F³Ì¥X¦âªº¥iÂX®i©Ê©MÆF¬¡©Ê¡B«OÅ@ÃöÁä¥ô°È¸ê®Æªº¸Ñ¨M¤è®×¡C¾ÌÂdz̰ª¤ô·Çªº¦Û°Ê¤Æ©MµL¥i¤ñÀÀªº¥i¾a©Ê¡BºÞ²z¯à¤O¤Î©Ê¯à¡AOmniBackII¸Ñ¨M¤è®×¥i¥H¹ê²{¥H¤U¥\¯à¡G¹ï¤W®üªÀ«O¤¤¤ßÃöÁä¥ô°È¸ê®Æªº¥þ­±¡B¥i¾a©M¥þ¦Û°Ê¤Æ«OÅ@¡F¸Ó¤è®×³Ì²z·Qªº¥iÂX®i©Ê©MÆF¬¡©Ê¡A¥i¤è«K§Ö³t¦aº¡¨¬¤W®üªÀ«O¤¤¤ß¤£Â_Åܤƪº»Ý¨D¡F·~¬É»â¥ýªº¤£¤¤Â_¤Î®É³Æ¥÷¥\¯à¡A¬°¤W®üªÀ«O¥d¤¤¤ß³Ð³y¤F³Ì°ª¤ô·Çªº·~°È¹BÀç«ùÄò©Ê¡COmniBackIIªºÆF¬¡©Ê©MÂ×´I¥\¯à¦³©ó®ø°£¼ç¦bªº¨t²Î¡Bºô¸ô©M³]³Æ²~ÀV¡A´£¨Ñ¸gÀÙ¦³®Äªººô¸ô³Æ¥÷©M«ì´_ºÞ²z¡A¹ï¨äÃöÁä¸ê®Æ¹ê¬I³Ì§Ö³tªº³Æ¥÷¤Î«ì´_¡COmniBackII³Æ¥÷¨ã¦³°ª«×¦Û°Ê¤Æªº¯S©Ê¡A¤@¥¹³Æ¥÷¤u§@³]¸m¦n¤§«á¥u»Ý«Ü¤Öªº¤H¤u¤¶¤J¡A³o¨Ï¤W®üªÀ«O¤¤¤ß¸`¬Ù¤F¤H¤O¦¨¥»¡A§ï¶i¨ä¤u§@®Ä²v¡A¹ê²{¤F³Ì§Ö³tªº§ë¸ê¦^³ø¡C

Ãø©Ç¤W®ü¥«ªÀ·|«O»Ù¥d¤¤¤ßªºCIO­J¤OºX¥ý¥Í»¡¡G"¨t²Î¨}¦nªº¹B¦æ¡AÂ÷¤£¶}¬ÛÃö³nÅ骺¤ä´©¡C´f´¶©Ò´£¨Ñªº¦sÀxºÞ²z®M¸Ë³nÅéHP OpenView SAM¡A¤Î±Mªù¥Î©ó¤ä´©¦sÀx»Ý¨DªºHP OpenView OmniBack IIÀ°¤F§Ú­Ìªº¤j¦£¡CHP©Ò´£¨Ñªº±j¤jªºOpenViewºÞ²z¥­»O¡A¤j¤j´£°ª¤Fºô¸ôªº®Ä²v»PºÞ²z¯à¤O¡A¦¨¬°¤F§Ú­Ì¤u§@¤Wªº¦nÀ°¤â¡C"¥t¥~¡A¾Ú»¡¡A­J¤OºXÁÙ´¿¸g±aµÛ§Þ³N¤H­û¦b¥_¨ÊHPªº¹êÅç«Çùذµ¤F¨â¦¸´ú¸Õ¡C·Q¤F«Ü¦h¿ìªk­n§âHPªº¦sÀx¨t²Î"¾ã¦º"¡AµM«á¥X²{°±¾÷¡A"¥i¯à§Ú­Ì¤ô¥­¦³­­¡A­n¤£µM¬O¥L­Ì¤ô¥­¤Ó°ª¤F¡A³Ì«á©~µM¨S¦³"¾ã¦º"¡C

«È¤á¦¬¯q

´f´¶FSAM¾Ô²¤©Ò¨ã¦³ªº¥iºÞ²z¡B¥i¹w´ú¡B¥iÂX®iµ¥¦h­Ó¯S©Ê±N¤W®üªÀ«O¥d¤¤¤ßªº¦sÀx§Þ³N´£°ª¨ì¤F·sªº¤ô¥­¡A½T«O¤F¸ê®Æ¦sÀxªºÃ­©w¶i¦æ¡C¥¦³Ì¤jµ{«×¦a¸Ñ¨M¤F¤W®üªÀ«O¤¤¤ßªº¨t²Î­n¨D¡Aº¡¨¬¤F¨äÃe¤jªº«H®§¶q»Ý¨D¡C¦b´f´¶FSAM¾Ô²¤«ü¾É¤U¡AHP OpenView¦sÀxºÞ²z³nÅé¥\¯àµo´§±o²OºvºÉ­P¡A¥¦§â¦hºØ´f´¶¦sÀx³]³ÆªººÞ²z¿Ä¦X¨ì¤@­Ó±j¤jªººÞ²z¥­»O¤W¡A´£°ª¤F¦sÀxºô¸ôªº®Ä²v©MºÞ²z¯à¤O¡A±q¦Ó«Ø¥ß°_¤@­Ó§¹µ½¦w¥þªº¦sÀx¨t²Î¡A¬°¤W®üªÀ«O¤¤¤ß¤W¤F¤@­Ó¦w¥þªº«OÀI¡C

¦bÀ³¥Î¹ê¬I´f´¶FSAM¾Ô²¤«á¡A¤W®üªÀ«O¥d¤¤¤ß¦b¬Û¦P¼Æ¶qªº¦sÀx¨t²ÎºÞ²z¤H­û¡A¦P¼Ëªº§Þ³N¤ô¥­¤U¡A¯à°÷ºÞ²zªº¦sÀx®e¶q´£°ª¤F10­¿¡C¥Ñ©ó¸ê®Æ¦sÀxªº»Ý¨D¬OÃz¬µ©Êªº¡A¥B¬O¤£¥i¹w´úªº¡A¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A©Ê¯à¡B®e¶q©M¥iÂX®i©Êªº§¹¬üµ²¦X¡A¬°ªÀ«O¥d¤¤¤ß¦sÀx¨t²Îªº«Ø¥ß¡BºûÅ@©M¤É¯Å´£¨Ñ¤F§ó¥[¥i¦æªº¸Ñ¨M¤è®×¡A³o´N¨Ï¥Î¤á¸ê°T¥i¥Hªø®É¶¡«O¦s¡A¥Î¤á¸ê®Æ¶q¥i¥H¤£Â_¼Wªø¡A³X°Ýµ{«×¥i¥H§ó¥[ÀWÁc¡A±q¦Ó¨Ï¤W®üªÀ«O¥d¤¤¤ß¦b¤£¼W¥[¤H¤O¦¨¥»ªº«e´£¤UÅãµÛ¦a´£°ª¬°¥«¥ÁªA°Èªº½è¶q©M¤ô¥­¡C

§¹µ½ªºªA°È

¦b³o¦¸¤uµ{¶µ¥Øªº©Û¼Ð¤u§@¤¤¡AªÀ«O¤¤¤ß¹ï¼t°Óªº­n¨D¬O¡G¤@¬O²£«~¯à¤£¯àº¡¨¬¥L­Ìªº»Ý¨D¡F¤G¬O¦b¯à°÷º¡¨¬»Ý¨Dªº±¡ªp¤U¬Ý»ù®æ¡F¤T¬O¦³¨S¦³¹LµwªºªA°È¯à¤O¡C¿ï¾Ü´f´¶ªº¤@­Ó­«­n²z¥Ñ¬O´f´¶¾Ö¦³¤@­Ó¿Ô¸ßªA°È³¡ªù¡A³o¨ÏªÀ«O¤¤¤ß¦b°â«e´N±o¨ì¤F¥R¤Àªº§Þ³N¤ä´©¡C

´f´¶¤½¥q¤@³e°í«ù"¥H«È¤á¬°¤¤¤ß"ªºªA°È²z©À¡A¨Ï´f´¶§Þ³N¨ã¦³¤F¤H©Ê¤Æªº¦â±m¡C´f´¶´£¨Ñªº°â«áªA°È©M§Þ³N¤ä´©±o¨ì¤F·~¬É©M¥Î¤áªº¤@­P»{¥i¡C±q1998¦~°_¡A´f´¶¦b¤¤°ê¤@ª½Ã­Àò¥Î¤áº¡·N«×²Ä¤@ªººaÅA¡CIDCªº³Ì·s½Õ¬dµ²ªGªí©ú¡A´f´¶¤½¥q¦b³Q½Õ¬dªºÁ`¦@7­Ó³æ¶µ¤¤Àò±o¤F6¶µ²Ä¤@¡C´f´¶¤½¥q¥H¤@¤ä§Þ³N¤O¶q¶¯«p¡B°ª¯À½èªºÃ­©wªº§Þ³N¶¤¥î¡A«O»Ù¤F¤W®üªÀ«O¥d¤¤¤ßÀu½èªº°â«áªA°È¡C ­J¤OºXªí¥Ü¡G"¤W®üªÀ«O¤¤¤ß¬O»P¤W®ü¥«¥Á¥Í¬¡®§®§¬ÛÃöªº¤@­Ó¬F©²³¡ªù¡A·~°Èªº»Ý¨D¶q¤]¬O¨³²r¼W¥[ªº¡A¦]¦¹¹ï§Ú­Ìªº¨t²Î¡B¥­»O´£¥X¤F§ó¥[ÄY®mªº¦ÒÅç¡C´f´¶¤£¶È¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F±j¤jªº³nÅéºÞ²z¥­»O¡AÁÙ¦³°ª½è¶qªº±M·~ªA°È¡A³o¤]¬°¼s¤jªº¥Î¤á´£¨Ñ¤F§ó¬°§Ö±¶«K§QªºªA°È¡C¤µ«áÀHµÛ¨t²Î¥\¯àªº¤£Â_§¹µ½µo®i¡A§Ú­Ì»P´f´¶³nÅé¤D¦Ü¨ä¥L¤è­±ªº¦X§@¼h­±±N§ó¥[¼sÁï©M²`¤Æ¡C"


§Ú·Q¶i¤@¨B¤F¸Ñ¦¹¦¨¥\®×¨Ò
±ý¯Á¨ú¶i¤@¨B§Þ³N¤å¥ó¸ê®Æ
±ýÁܽбM¤H«e¨Ó°µ¿Ô¸ßªA°È
±ý¸ß°Ý¦¹¬ÛÃö°ÝÃD
¥i¦C¦Lª©¥»
Áô¨pÅvÁn©ú ¨Ï¥Î½d³ò»PµÛ§@ÅvÁn©ú